Také doporučuji změnit i ostatní odkazy (tak jak jsem Vám již napsal ve Vámi smazaném tématu), které směřují na již neexistující doménu pouzenavrh.cekuj.net.
Na úvodní straně je to minimálně 5 odkazů.

Zakomentujte direktivu Options -MultiViews.

Pravděpodobně jste nestandardně upravoval šablonu. Jedná se BOM znak, který si odstraňte za souboru ...themes/WEST-SIDE/theme.php

Ano, pochopil jste to správně.

Použití Admineru je velice jednoduché a je lokalizované. Další jeho výhodou je rychlost.

Edit:
Nahlášené administrátorům, vyčkejte na jejich vyjádření.
Děkuji.

Vymažte cache Vaše prohlížeče, popřípadě stránku znovu načtěte CTRL+F5

Na webu nemáte nastaveno kódování, a také pravděpodobně špatně nastavená kódová stránka souborů překladu. Odkud jste stahoval jazykové soubory slovenštiny?

Nějak mi z Vašeho dotazu (a z tabulek už vůbec ne) není jasná celá pointa. Co chcete nebo čeho chcete dosáhnout?

Tabulky mají být mezi sebou provázány?
Každý zápas má nebo může mít přiřazen článek?
Co má být výslednou formou výpisu všech informací?

To nemohlo.

Zkuste si přehrát slovenčinu touto převedenou verzí. Pokud objevíte chybu dejte mi vědět.

EDIT:
Na stránkách nemáte čitelnou reklamu podle podmínek provozu. Zjednejte, prosím, nápravu, v opačném případě se vystavujete postihu za porušení podmínek - Odstavení domény.

Čeština je OK, ale položky, které byly vloženy do databáze ze špatného kódování slovenštiny jsou špatně.

Jaké je verze PHPFusion?

Nesprávné kódování databáze, případně souborů a nastavené kódové stránky webu (CP-1250).
To je problém slovenského překladu. Nějak pozapomněli, že celý PHPFusion je v kódování UTF-8, ale soubory překladu jsou v CP-1250.

Pak nemáte na FTP nakopírovány všechny potřebné soubory.
Dohrál jsem Vám chybějící adresář včetně souborů a web je funkční.