tak je to vyřešený, podle výše uvedenýho návodu to funguje...je to intuitivní, ale pro někoho možná až do té fáze s tim nahranim obsahu na server...takže doplním, že v tom phpMyAdmin se jen nakonfigruje nastavení pro to fórum, který se pak nahraje přes ftp...nakonec se tam píše upravit config.php, ovšem chybí tam ještě jedna úprava, takže celkem se musí upravit položky na následující:
$dbhost = 'localhost';
$dbport = '';           - prázdné
$dbname = 'AAA';   -název databáze AAA vytvořené přes vlastní rozhranní na endora.cz
$dbuser = 'xxxx';    -přihlašovací jméno - shodné s přihlášením k phpMyAdmin (čili jako asi s celým účtem)
$dbpasswd = 'yyyy';  -přihlašovací heslo -  shodné s přihlášením k phpMyAdmin (čili jako asi s celým účtem)

General Error
SQL ERROR [ mysql4 ]

Can't connect to MySQL server on 'mysql.webzdarma.cz' (115) [2003]

An sql error occurred while fetching this page. Please contact an administrator if this problem persists.

asi by to chtělo někde změnit název sql serveru, ale kde je to uložený, nevíte?

nakonec mi to kamarád nainstalovat na wz.cz, ovšem je to tam strašně pomalý ,takže jsem tu instalovanou verzi nahrál sem, ale stejně nevím jak to spustit

mimochodem, jméno a heslo si tam volím ne? není to jméno a heslo pro připojení na endora.cz, takže by to mělo být libovolné s použitím správných znaků, což jinak není na závadu

Uložil jsem db do "root"/web/phpBB3, jelikož do rootu nelze nic nahrát. Instalace se spustí, ale nejde nedaří vyplnit kolonku "jméno databázového serveru", ani když zadám localhost nebo nechám prázdnou, hlásí to chybu: Unknown MySQL server host "xxx/xxx".

Poradíte někdo? Díky