Já ho vidím správně, zkuste pročistit cache ve Vašem prohlížeči (CTRL+F5), pokud jste s ním nic nedělal, tak by měl být na stejném místě, jako ho vidím já.

Vývojář, který vytvořil tento vzhled a vy ho stáhl udělal veškerou šířku obrázků, panelů a všeho možného podle tagu <table>, takže ani nebylo potřeba to vkládat do .css souboru.
Na vašem webu si musíte v html souboru upravit tagy <table> a v nich si upravit požadovanou velikost WIDTH a HEIGHT podle vašich představ, jak veliké chcete rozlišení stránek (šířka, výška..), ale být vámi, nastuduji si vše ohledně css a vytváření stylů pro web a udělám si nějaký svůj, podle vašich představ.
Například

 <TD COLSPAN=10> <IMG SRC="images/welcome_title.gif" WIDTH=504 HEIGHT=53 ALT=""></TD>

si změníte na

 <TD COLSPAN=10> <IMG SRC="images/welcome_title.gif" WIDTH=800 HEIGHT=150 ALT=""></TD>

Mě vše funguje, jaký používáte prohlížeč?

Doménu webrestaurant.eu už vidím převedenou na Endora.cz, musíte si ji přidat do systému, přihlásíte se do administrace endora.cz, vyberete PŘIDAT DOMÉNU DO SYSTÉMU-Založit doménu 2. řádu, vložíte Vaši již registrovanou doménu webrestaurant.eu, vyberete si program a kliknete na Založit, tak ji přidáte do systému, pak si jen ve Vaši  uživatelské administraci u domény zvolíte aplikace, vyberete si Wordpress a během několika vteřin se vám nainstaluje.

Máte jen doménu, u Endora.cz si musíte vytvořit webhosting k té doméně.

Jak je to dlouho? Pokud jste vše provedl správně, tak změna DNS může trvat až 24 hodin.

Oprávnění se mění tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na soubor-vlastnosti-práva a změníte na 777.
Možná by vám pomohla aktualizace na novější verzi, už je k dispozici verze 3x
Zkuste ještě toto
V administraci joomly vyberte
Stránky-Systémové informace a tam vyberte práva složek a u všech souborů by mělo být oprávnění Writable(přepisovatelné popř. svítit zeleně), pokud to u některých není, tak nastavte oprávnění 777 u souborů/složek u kterých to není podle návodu, jak jsem vám napsal.

Ano, zkuste to změnit
změňte první řádek
z

public $log_path = '/home/users/milionar/drevene-klece.4fan.cz/web/logs'; 

na

public $log_path = '/home/users/milionar/klece-voliery.4fan.cz/web/logs';

a další
z

public $tmp_path = '/home/users/milionar/drevene-klece.4fan.cz/web/tmp'; 

na

public $tmp_path = '/home/users/milionar/klece-voliery.4fan.cz /web/tmp';

Je možné, že se vám na adrese http://www.servantsofishap.8u.cz/?page_id=2 nezobrazuje reklama v patičce fóra proto, že byla vložena intextová reklama (slovo  zábavu), pokud jste toto slovo nevložil jako odkaz na stránku, na kterou je přesměrován tento odkaz.
S tou galerií si nejsem jistý, ale v nastavení  galerie si musíte přidat obrázky, které chcete aby se tam zobrazovaly, nebo jejich cestu k nim.
U mně žádný obrázek nepřekrývá header, tak možná bude problém ve vašem prohlížeči.

Jiný FTP klient jste zkoušel? Například ten WinSCP? Pokud nic nepomůže, tak musíte napsat někomu z týmu, aby vám to zprovoznil.
Taky jsem měl dříve podobný problém, mě se přihlásit nešlo, ale třeba kamarádovi vše fungovalo, pomohlo mi restartovat oprávnění, u Endora to myslím nejde v administraci.

Nepotřebné tabulky můžete promazat, nevím jaké tam máte tudíž ani nemůžu poradit, jaké smazat, v databázi je většinou uložených několik souborů cache, která zabírají plno místa a nejsou potřebná k ničemu, mělo by vám pomoct promazat tabulku cache_form, to by mělo vyčistit přibližně 10-30 Mb, podle dat v ní uložených.
Také můžete dál zkusit zaškrtnout všechny tabulky a vybrat optimalizovat.
Podobných témat se zde na fóru řešilo několikrát již docela hodně, tak se můžete zkusit podívat 

To neuděláš, Přehled domén je jen na domény, ne pro subdomény.